青玉案·元夕
作者:辛弃疾
上传时间:2019-12-05 18:03:44
浏览量:1295
收藏
手机看文章
扫码手机看文章
原文
东风夜放花千树。更吹落、星如雨 。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
译文
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑿蓦然:突然,猛然。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
作品热度榜
日
周
月
总
- 点绛唇·又与家乡别 602
- 顾影网上吟自选集(154) 564
- 谢池春慢·元宵 506
- 纪念抗日神医家父郑秀美之二 501
- 醉桃源·独饮 赵书成(甘 404
- 月龙洗中河·龙月浴中山 276
- 嫦娥乐为神州舞·李白乐为嫦 271
- 谁把烟花放天上·化作繁星甘 212
- 五绝·甲辰顺日·平水韵 189
- 七绝·残雪 186
- 贺芳林《七律》风雨后相逢有 1556267
- 贺芳林《七律》春青重走长征 1016122
- 贺芳林《七律》望中国航母舰 900758
- 贺芳林《留春令》丝路追情 627332
- 贺芳林《七律》金桂秋情 486439
- 贺芳林《鹧鸪天》咏历雪梅花 486260
- 贺芳林《七律》秋晨登华山写 452674
- 贺芳林《家山好》月来仙桂 334252
- 贺芳林《七律》秋吟晴霁岳麓 314764
- 贺芳林《七律》登雪满长城感 305734
诗家热力榜
日
周
月
总