卜算子·咏梅
作者:陆游
上传时间:2019-12-05 18:19:00
浏览量:1509
收藏
手机看文章
扫码手机看文章
原文
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
译文
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
注释
(1)卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
(2)驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
(3)断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
(4)寂寞:孤单冷清。
(5)无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
(6)更著:又遭到。更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。
(7)无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
(8)苦:尽力,竭力。
(9)争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
(10)一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
(11)群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
(12)妒(dù):嫉妒。
(13)零落:凋谢,陨落。
(14)碾(niǎn):轧烂,压碎。
(15)作尘:化作灰土。
(16)香如故:香气依旧存在。
作品热度榜
日
周
月
总
- 七律•甲辰元宵(中华新韵) 709
- [大石调 净瓶儿] 游浙江 553
- 虞美人,咏桃 455
- 要坐弯月船·直飞灵霄殿 430
- 夜送佳人 369
- 弦月奏复兴·从晚奏到明 322
- 鬼追大雁到明月 272
- 观鸿 239
- 严父 212
- 龙抬头 209
- 贺芳林《七律》风雨后相逢有 1572057
- 贺芳林《七律》望中国航母舰 1136430
- 贺芳林《七律》春青重走长征 1025538
- 贺芳林《留春令》丝路追情 644262
- 贺芳林《七律》金桂秋情 486570
- 贺芳林《鹧鸪天》咏历雪梅花 486353
- 贺芳林《七律》秋晨登华山写 452814
- 贺芳林《家山好》月来仙桂 334402
- 贺芳林《七律》秋吟晴霁岳麓 314852
- 贺芳林《七律》登雪满长城感 305847
诗家热力榜
日
周
月
总