名联趣谈

首页诗词天地艺林趣话

名联趣谈

作者：彭友茂

上传时间：2022-06-20 09:58:00

浏览量：5842

手机看文章

扫码手机看文章

孙新义／图

对联，是传统国学文化，许多场合都少不了它的身影，说说对联里的几个精品吧。

最妙的是河北山海关孟姜女庙前的那副对联：“海水朝朝朝朝朝朝朝落；浮云长长长长长长长消。”该联先要准确地句读即断句，“断”成“海水朝，朝朝朝，朝朝朝落；浮云长，长长长，长长长消”。然后“正音”，读作“（上联）ｈǎｉ　ｓｈｕǐ　ｃｈáｏ　，ｚｈāｏ　ｚｈāｏ　ｃｈáｏ　，ｚｈāｏ　ｃｈáｏ　ｚｈāｏ　ｌｕò，（下联）ｆú　ｙúｎ　ｚｈǎｎｇ　，ｃｈáｎｇ　ｃｈáｎｇ　ｚｈǎｎｇ　，ｃｈáｎｇ　ｚｈǎｎｇ　ｃｈáｎｇ　ｘｉāｏ　。”在此基础上，遵循汉语里一字多音、一词多义的常识，将关键位置上的通假字恢复原貌，就变成了便于直观直译的现代白话文：“海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云长，常常长，常长常消。”这样，整首对联的意思（意译）就出来了：海水每天都会涨潮和退潮，浮云常会有变化可最终也会消失。

《红楼梦》里说的“身后有余忘缩手，眼前无路思回头”，不光对仗工整，音韵和谐，读之有趣，个中蕴含的人生智慧，用于当下敦品励学反腐倡廉，也足可警钟长鸣。（编辑有删改）

特别声明：本文为中国诗书画网会员上传发布，仅代表作者观点。中国诗书画网仅提供发布平台。