东坡先生文章翰墨照耀千古，复能留心墨戏[318]，作墨竹师与可，枯木奇石，时出新意。仆平生见其谪黄州时于路途民家鸡栖豕牢间有丛竹木石[319]，因图其状，作木叶亦细，纹如缕。及在秘监见拳石老桧、巨壑海松二幅，奇怪之甚[320]。墨竹凡见十四卷，大抵写意不求形似。仆曾收《枯木竹石图》，上有元章一诗，今为道士黄可玉所有矣，亦奇品也。

米芾元章天资高迈[321]，书法入神，宣和立书画学擢为博土[322]。初见徽宗进所画《楚山清晓图》，大称旨。复命书《周官篇》于御屏[323]，书毕掷笔于地大言曰：“一洗二王恶札[324]，照耀皇宋万古。”徽宗潜立于屏风后，闻之不觉步出，纵观称赏。元章再拜求索所用端砚，因就赐[325]。元章喜拜，置之怀中，墨汁淋漓朝服，帝大笑而罢。其为豪放类若此。作画善写古贤像，山水其源出董元，天真发露，怪怪奇奇，时出新意，然传世不多。其子友仁字元晖，能传家学，作山水清致可掬，亦略变其尊人所为，成一家法。烟云变灭，林泉点缀，生意无穷。平生亦珍重，不易予人。当时翟耆年有诗云[326]：“善画无根树，能描朦膛山，如今身贵也，不肯与闲人[327]。”其为世贵重如此。余平生凡收数卷，散失不存，今但有一横披纸画，上题数百字，全师董元，真元晖第一品也。其弟友知亦善画，亦善书。元章云：“幼儿友知代吾书碑及大字更无辨：”门下许侍郎尤爱其小楷，云：“每示简，可使令嗣书[328]。”谓友知也。
元章尝称华亭李甲字景元作翎毛有天趣[329]，树木不佳。仆屡见其画，树木甚拙，禽鸟佳处多。

宋宗室如千里、希远[330]，皆得丹青之妙。如大年小景、墨雁、杂禽[331]，又出寻常宗室笔墨之外者。嗣濮王宗汉墨雁可入神品[332]。

宋迪字复古，师李成，清甚[333]，士大夫画中最佳，不在李公麟之下。其犹子子房亦得家法[334]。

[321]高迈：高超；超逸。
[322]擢：举拔；提升。书画学博士：又谓米芾为书学博士，此乃掌国子监教授书学之职。
[323]周官：即《周礼》，儒家经典之一。
[324]二王：指王羲之、王献之父子。恶札：拙劣的书法。
[325]端砚：以广东高要东南端溪听产的石制成的砚台。此为古代名砚。就：立即。
[326]翟耆年：元丹阳人，字伯寿，别号黄鹤山人。好古文，著有《籀史》。
[327]朦胧：模糊，不清晰貌。闲人：指不相干的人。
[328]门下许侍郎：许氏其人不详，门下侍郎为门下省次官。示简：展示简札。写信之意。令嗣：有才德之子。
[329]华亭：县名。唐割嘉兴、海盐、昆山三县地置。李甲：以填词小令闻于时，作逸笔翎毛有慝外趣。天趋：自然的情趣；大然的风致。
[330]千里：赵伯驹之字也，宋太祖七世孙。山水、翎毛，人物皆工。希远：赵伯骗之字，伯驹弟，善山水、人物、花鸟。
[331]大年：赵令穰之字，太祖十世孙。小景：小幅山水风物画。
[332]宗汉：英宗弟，初嗣濮王，后追封景王。
[333]清：清新；清丽。
[334]犹子：侄子。亦谓视同儿子。